-
1 return the favor
-
2 return the compliment
1) ответить комплиментом на комплимент, любезностью на любезность‘Mr. Pecksniff, sir, good morning.’ Mr. Pecksniff returned the compliment... (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XIX) — - Мистер Пекснифф, позвольте пожелать вам всего лучшего, сэр. Мистер Пекснифф ответил ему столь же любезно...
2) ирон. отплатить, ответить тем жеShe spent a lot of money having me shadowed. I decided I'd return the compliment. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Borrowed Brunette’, ch. VI) — Она истратила уйму денег на слежку за мной. Пришлось и мне ответить тем же.
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский